I

In the port,

Each body

Of the unnamed

Dead 

Represents a symbol

Of the freedom

And dignity

 Of our heroic 

People!

II

Pidjiguiti,

You are very dear! 

We love you so much,

Because you gave us

The independence,

 The freedom 

We enjoy today! 

III

The Pidjiguiti massacre was one of the seeds of the national liberation struggle, the crucial moment in which every Guinean citizen became aware of his own guinea and freedom.

IV

The time 

That flies 

So much and makes 

Each body fly! 

I pay my greatest tribute

To every man, 

Every woman,

Every being 

Who fell for the total independence 

Of our land, 

To every fighter 

For the freedom

 Of the motherland!

(Be continued)

London, 3th august 2021.

                                      KK(NDO)