A VOZ

EM NÓS

I

Everything

I do,

It,s made

With hearth

As a process

Rising.

II

Anything

It,s over 

Anything

It,s over,

Because

Nothing

Is perfect,

It,s abdolute(sbsolutely) ;

The relativity

It,s always present

In each

Instant,

In each

Activity

From our society,

Our Humanity.

III

Our voice,

Voice

That exists

In us,

The source,

The mouth

Where it,s shoots,

Where does it,s spring,

The power

That throw us,

Guide and guide

That... us,

For the path

From the dream,

Of combat...

IV

The voice

That exists

In us,

The testimony,

The test

What a being

He is still alive,

Dinamic/ active

And with the fist

Erected

Liftef up

With pleasure

To continue to live.

(To be continued)

16/04/2017.

       KK(NDO)

I

Tudo o que eu faço,

É feito com coração

Como um processo

Em ascensão.

II

Nads

Está acabado,

Nada

Está terminado,

Porque está(é) perfeito,

Nada

Está absoluto(em absoluto) ;

A relatividade,

Está sempre presente

Em cada

Atividade

Da(na) nossa sociedade,

Na Humanidade.

III

A nossa voz,

A voz

Que existe

Em nós,

A fonte,

A foz

Onde brota

A força

Que nos lança,

Que nos orienta,

Nos guia e aponta

O (para) o caminho

Do sonho,

Do combate

Para a existência(da),

Para a sobrevivência.

IV

É a voz

Que existe

Em nós,

O testemunho,

A prova

De um ser

Ainda está vivo,

Dinâmico(e) ativo

E com o punho

(Bem) Erguido,

Levantado

Com o prazer

De continuar a viver.