PAI

MNTH(1)

BRENE,(2)

N,DUCARINE(3)

PUAI!(4)

MAWATH(5)

PA:AI !(6)

I

Homem 

De Quínara,

De Kantomá,

De Nova Sintra,

De Bolama,

Portugal,

Figura

Ímpar,

Invulgar

Que, em cada lugar,

Local,

Quis

Sempre vincar,

Deixar

O seu cunho,

Concretizar

O seu sonho,

Para que, cada um,

Cidadão comum,

Fosse feliz!

II

MNTH

BRENE,

Nhane(7),

Ninth(8)

Ulempe(9)

Nagal kapabe(10)

Abuk(11)

Methul(12)

Maque, uare(13)

Senão através

Das informações dos terceiros.

III

Rendo,

Aqui

Nestas linhas,

A tua homenagem

Como homem,

Pois, não pude fazê-lo,

Quando tu,

Prematuramente

Partiste

E nos abandonaste

Nos momentos

Funestos,

Precisamente

Em mil novecentos

E setenta e sete

(1977),

Neste

Dia 

Dezoito

De julho,

Um dia

Sem brilho!!!

IV

Copiosamente,

Chorei

Duplamente,

A tua partida,

Pois,

Pois, nem o teu funeral

Assisti como meu rei,

O meu exemplo,

O meu ídolo,

Quando, tu partiste,

Para a outra vida!!

V

O impreparo

Do rapaz

Ainda

Incapaz

Não lhe permitiu

Assumir a responsabilidade,

Cabendo esta de ser assumida

Cabalmente

Pelo nosso irmão

Mais velho,

Ernesto, que, também infelizmente,

Já não está entre nós

Os vivos.

V

No entanto,

O sonho

Risonho

Continua vivo

No(Do) ser vivo

No(Do) homem

Que tem

Um objetivo

De proporcionar

Aos seus semelhantes,

Aos seus parentes,

De (Em) ajudar

Principalmente

Aos que mais precisam,

Aos que mais necessitam

De ajuda 

Em cada 

Instante.

VI

O homem,

É verdadeiramente homem,

Se tiver

A propensão 

E a missão

De cumprir,

De contribuir 

E de valer

Para o bem-estar

Social...!

OBS: Palavras no dialeto Manjaco:

1. Dono, proprietário;

2. Mata, floresta(mato);

3. Deixaste-me, incumbiste-me;

4.  Uma vigia, uma responsabilidade, um cargo;

5. e 6. Uma cerimónia em honra dos deuses, ( irãs)e das almas mortas, entes queridos falecidos) em que se dá oferendas ( comida,deita e derrama aguardente);

7. Alguém;

8. Homem;

9. Do trabalho

10. Aquele que desbrava a mata, a floresta;

11. O seu filho;

12. Não o conhece;

13. Bem(conhece-o mal).

Continua

Encosta do Sol(quinta-feira, 13 horas), 18/07/2019.

                                                                    KK(NDO)